Badmajo DivX Group İyi Seyirler Diler E-Mail: Badmajo@hotmail.com
DUR!
Hey, hep birlikte.
Kahretsin!
Herşeyi yok ediyorsun, Lara.
Şimdi gerçekten acı çekiyor.
Bu büyük ve yeni bir model. Tam bir felaket.
Kafamı kopartmadan önce durması gerekmez miydi?
Ah, evet, tabi ki hayır.
Onu daha sert yap diyen sendin daha mücadeleci, belki--
Bundan sonra, daha dayanıklı olsun.
Hmm, yine aynı felaket.
Zavallı Simon.
O sana ne yaptı?
Çok komik.
Ben sadece bir hanımefendi olmanızı deniyorum.
Ve bir hanımfendi alçak gönüllü olmalı.
Evet, bir hanımefendi alçak gönüllü olmalı.
Kardeşlerim ve Kızkardeslerim...
Bugün Mayısın 15'i--
O gün geldi! gezegenlerin dizilisinin ilk günü--
ve bizler hala anahtarın yerini bile bulamadık.
Görünen o ki...
Zamanımız kalmadı.
Bu kabul edilemez.
Bay. Powell, görüşlerinizi bizimle paylaşın, lütfen?
Şimdilik bir açıklamam yok. Beni mazur görün.
Ama değerli Meclise söylemek istediğim bir şey var ki...
Kazılardaki ipuçları üzerinde çalışıyoruz antik kozmolojik bir model üzerinde...
Aristo öncesi bir medeniyet.
Sevindirici haber şu ki neredeyse bitirmek üzereyiz.
ve ben en yüce sırrı bulacağım...
kısa sürede gezegenlerin dizilisiyle ilgili cevabı bulacağım.
O zaman anahtarın bulunması için süreniz...
Bir hafta.
Evet, anlıyorum-- bir hafta.
Bu iyi haber, Bay. Powell, fakat unutmayın...
Piramidin iki parçasını ele geçirmek için.
Bizlerin sadece tek bir fırsatı var...
Ve başaramazsak...
5, 000 yıl daha beklemek zorundayız.
Sizi bilmem ama, ben bu işe tekrar kalkışmaya cesaret edemezdim...
bir dahaki sefere anahtarı getirdiğimde için meclisi hazır olmalı.
hazır olacağız.
Bana güvenin.
Değiliz-- hazır değiliz, öyle değil mi? hayır..
Günaydın, Lara. Ne güzel bir sabah.
Korkarım işe dönmeliyim.
Macera zamanı.
Yine mi Mısır!
Piramit ve kumdan başka birşey yok.
Biliyorum. Her delikte onlardan var .
Neyse!İspanyol kalyonu dosyası.
Bugün günlerden ne Hillary?
Evet, elbette.
Ayın 15'i.
Ve hiç de iyi bir gün değil.
Babamı özledim.
Zamanı geriye almak isterdim zaman seni bizden çaldı.
Babam bunu görseydi bayılırdı.
bu gece Plüton ve Neptün Uranüs'le tek sıra halinde.
Bu dokuz gezegenin sıralanmasıyla birlikte...
yakında güneş tutulması olacak.
ve bu diziliş sadece 5, 000 yılda bir olur.
Tutulma ne zaman?
Bir hafta sonra.
Sonsuzluk insanı büyülüyor gözlem için harika bir an.
İnanılmaz.
Keşke onu hatırlasaydın. Seni çok severdi.
Anne!
Keşke hatırlasaydım babacığım.
Ama hala sana seninleyim.
Evet, bebeğim.
Gezegenlerin dizilmesi gerekli Piramidin aktif olması için...
Her 5, 000 yıllık bir dilimde gerçekleşir.
Fakat küçük Lara Croft'un büyümesi gerekir
Bu da çok uzun bir süre...
Bryce!
Selam, başımın belası.
- Nasıl gidiyor? - Bryce!
Tamam, tamam. Geliyorum. Geliyorum.
83 odamız var. Niye konakta kalmıyorsun?
Eee, Ben özgür ruhlu bir insanım.
Haklısın.
Bu koku da ne?
5:00 a. m. Haydi gidelim.
Daha iyi olamazdı.
Bu bir saat.
Bunu gece buldum. Tıkırdıyordu.
Tik tak eden saatlerden biri, ha?
Gizli bir odada saklı buldum.
Yine başlama.
Lara, bu bir saat. Tik tak eder. Zamanı söyler. Ve bu hatalı.
Tik tak etmeye başladı...
Geçen gece gezegenlerin dizilisinin ilk adımıydı.
iyi, kahveye ihtiyacım var.
Tamam, biz de içeri gireriz.
Sıradan gözüküyor.
Hmm, Kapalı bu.
Kahveniz, efendim. Kafeinsiz ve yağı alınmış sütlü.
Oh, şampiyon. Lezzetimi tadayım.
Bekle. Ne yaptın?
- Bilmiyorum. Ne yaptım? - Nerde?
Bilmiyorum. Yaptığım Elimi fiber optikten çekmekti.
O da ne?
- Oh, lanet! - Kahretsin.
Dördüncü çeyreğin 13 vidası.
- Üçüncü çeyreğin 14 vidası. - Oh, lütfen.
Bu benim haritam, Hepsini nereye koyduğumu biliyorum.
Bu sadece kamuflaj.
Tamam.
İçinde gizli.
O da ne?
Herşeyi gören göz.
121. parça, bir Louis XV Ormolu kurmalı bir saat.
Solumda gördüm, 1, 800, 000 pound.
1, 800, 000. Teşekkürler. Birmilyonsekizyüz. 1, 900, 000.
2 milyon pound. 2 milyon pound oldu.
2, 100, 000. 2, 100, 000 simdi. 2, 100, 000 pound.
2, 100, 000 pound üzerine çıkan?
Yok mu arttıran? İki milyonyüzbin. 2, 200, 000. Teşekkür, efendim.
2, 200, 000 pound simdi.
2, 200, 000 de. 2, 300, 000.
2 milyon üçyüzbin. 2, 400, 000.
Bayanı gördüm, 2, 400, 000 pound. 2, 400, 000.
Tekrar siz, efendim. İki milyonbeşyüzbin? Hayır.
2, 400, 000 pound, görüyorum. Bayanı gördüm İki milyondörtyüzbin. 2, 500, 000.
2, 500, 000 poundda kaldık.
en son 2, 500, 000 pound?
Satıldı.
Lara, tatlım.
- Bay. Wilson. - Çalışma odama gidelim. elindekini alayım.
Lara Croft. Gözlerime inanamıyorum.
- birkaç dakika verir misin. - selam.
Hala foto muhabir numarası mı yapıyorsun?
Biliyorsun, Gerçekten soğuk olduğunu düşünüyorum o bir günlük işti...
simdi görüyorum ki olan herşey aşikar.
Peki, Alex, sen de arkeolog olma numarası mı yapıyorsun?
Biz her zaman kavga etmek zorunda mıyız?
Düşünüyorum da , bu hep böyle olmamalı.
- Belki olmak zorunda. - Neden?
- Sen benim Tibet Taşımı çaldın. - Çalmak? Çalmak?
Senden? Biliyorum, çok komik! Biliyorsun, Bu--
Bu hoşuna gitmedi değil mi! Onun ya da herhangi birşeyin gerçek sahibi sen değilsin.
Hey, Sen bir mezar hırsızısın.
Bay. West, sizi bekliyoruz.
Oh, alıcıların seni bekliyor galiba!
Hadi git. Bu civarda çok aranıyorsun.
Tüm olanlardan sonra, bana "Bu benim işim. "diyeceksin ha!
Haksız mıyım? Hadi işine git.
Hadi.
Lara
Lara, Bu essiz bir obje.
Kadranlardan sadece biri çalışıyor.
O kor halinde parlıyor, gözü kastediyorum.
Dikkat ettim de daha da parlıyor.
ve bence çalışma gayesi bambaşka--
zamanı göstermek için değil sanki bir şey için geri sayıyor.
- Evet. - Bir de arkasına bakın.
Sanki bir yere ait mesela, bir anahtar olabilir.
Evet. Evet, büyüleyici.
- inanılmaz güzel. - Babam eskiden söylemişti...
Böyle bir gözün olduğu büyülü piramitten bahsetmişti.
Onu kullanana Evren üstü bir güç verirmiş--
Zamanı kontrol etmenin gücü.
Ona Piramidin Işığı diyordu. Sizde duydunuz mu?
Hayır. Hayır, Duymadım.
O her zaman kendi fikrini , kendine saklardı.
Baban büyük bir adamdı.
Bir bardak 'Port' içer misin?
- Gerçekten kaliteli. - Hayır.
Sana yardım edemem, Lara.
Bu saat gizem dolu.
- Selam. - Lara?
Selam, ben Bay. Wilson.
Evet, ben-- Düşündüm de, bir fikrim var...
saat hakkında.
Bir adam biliyorum belki o sana yardım edebilir.
Ona numaranı verdim. Adı Manfred Powell.
Onu görmelisin.
Teşekkürler. yapacağım.
- Güle güle, Lara. - Kendine iyi bak.
Teşekkürler.
Kahretsin.
Bağışla beni.
Bayan Croft.
- Ah, Bay Powell. - Oh, hayır, hayır, hayır. Maalesef, hayır.
Ben aslında onun asistanıyım, adım. Pimms.
- Bay. Pimms? - evet, içecek adı gibi!
Evet, kız içerde.
Bay Powell ne iş yapar?
O bir avukat. Ben onun başkatibiyim...
yeni terfi ettim, fakat hoşlanıyorum, ilginç bir meslek.
- Bir avukat. - Belli olmuyor değil mi?
Lady Croft, şeref duydum.
- Manfred Powell, QC. - Günaydın.
Sizin ilkçağ ve mitoloji hakkında tam bir otorite olduğunuza inanıyorum.
Abartmayın, Biraz seyahat ederim.
Hayır, Hayır, Bay Wilson sizin tam bir arkeolog olduğunuzu söyledi.
Lütfen.
Bay Wilson çok tatlıdır.
Bay Wilson Babanızla çalışmış, Fikirlerini paylaşmış.
Evet, onlar büyük arkadaştılar.
Babanızla Venedik'te tanışma onuruna eriştim.
Öldüğünü duyunca çok üzülmüştüm.
Bu saat hakkında konuşmaya geldim.
Çok ilginç.
Sadece fonograflarını getirmeniz çok üzücü.
Buna rağmen göz kamaştırıcı görünüyor.
Gezegenlerin dizildiği gece çalışmaya başladığını söylemişsiniz.
Evet.
- Avukat olduğunuzu söylemiştiniz? - Evet.
Saatler üzerine çalışmanız bir hobi mi?
Benim ki bir takıntı.
Aslında uzmanlık alanım, Antika eserlerdir.
Fakat bu saatin merkezi...
beni gerçekten kendine çekti.
Düşünüyorum da hiçbir zaman bu kadar güzelini görmemiştim...
Hakkında bu kadar az şey bildiğim hiçbirsey beni bu kadar etkilememişti.
Bu acı veren bir zevk
Cahilliğim beni eğlendirir.
"Cahilliğim beni eğlendirir. "
evet, senin cehaletin de beni hep eğlendirmiştir.
Powell, bununla birlikte bir cahil değil.
O bir yalancı.
- Bir emriniz var mı? - Hayır . Teşekkür ederim, Hillary.
- Geç saate kadar kalmayın olur mu? . - Sağol kalmam.
Öncü Takım, emirlerimi bekleyin.
Pozisyonda emrinizi bekliyoruz.
O. çocukları!
Kanlı cehennem!
Sola. Sola.
Hadi, Simon!
Lanet!
Lara, Lara, orda mısın? Al onu!
Lara, beni duyuyor musun? iyi misin?
Alet odasındayım. Belalı saatimi çalmak için burdalar.
Biliyorum. Onları gördüm.
- Sen benim gözlerim olacaksın. -Silahlı mısın?
Sunu da taktıktan sonra, evet.
Tamam. Üç kötü çocuk.
Bir numara ayakta Aston Martin'in yanında.
Tamam.
Bingo!
- Sonraki. - Tamam, iki numara...
McLaren'in orda çökmüş.
Oh, lanet olası!
-iyi misin? - arabamım anahtarlarını buldum.
işlem tamam. iyi vuruş.
Hepsinin gittiklerini düşünüyorum.
istediklerini aldılar.
Ateş için özür dilerim.
Önemli değil.
Kimse yok mu?
Bu cehennemde ne oldu böyle?
- Günaydın. - Bayan Lara Croft?
Evet. Benim için birşey mi var?
Bu sabah uyandım, ve herşeyi lanet ettim.
Pekala. Teşekkürler.
Kim bu Stribling, Clive ve Winterset ?
- Avukatlık şirketi ismi gibi. - Evet zaten öyle.
- iyi, Bir daha çenemi kaparım. - Hep burnunu sokarsın.
Ben burnumu sokmuyorum. Orda yazan bir isim gördüm.
Komik bir isimdi. Orada yazan ismi sordum.
Bu babamdan gelmiş.
Ölmeden önce yazmış...
ve bugün ulaşması için de bir not iliştirmiş.
- Blimey! - Tanrı aşkına--
"Kum tepesinden dünyayı görürüm...
ve cennetin kır çiçeğini ...
avuçlarında sonsuza dek tutabilmek...
ebediyet saatinde gizlidir. "
William Blake.
Herşeyi gören Göz.
Sevgili kızım...
Biliyorum bu işareti buldun.
Eğer bu mektubu okuyorsan, artık seninle değilim demektir...
ve seni çok özledim...
ve seni her zaman ve sonsuza kadar seveceğim.
ve demek oluyor ki ben başaramadım demektir...
ve omuzlarında korkunç bir yük yüklemiş oluyorum.
Lara, şuan eminim ki gizlemiş olduğum saati bulmuşsundur.
O saat bir anahtardır, Lara.
Saat saklı şehirdeki iki kutsal ikonun anahtarıdır.
Bu sana küçükken söylediğim büyülü piramittir.
Işığın piramidi. Fakat bu masal değildir.
Bu piramit meteor kraterindeki bir metalle güçlendirilmiştir...
Dünyanın çekimiyle düşen bir tas...
Bir önceki gezegenlerin dizilisinde
Işığın insanları bu kraterde zamanı kontrol için büyük bir şehir inşaa etti...
Piramidin bulunduğu yer zamanı kontrol edebiliyordu.
Piramit sahibine zamanı iyilik ya da şeytani güçler için kullanma yeteneği verirmiş.
Fakat piramidin kötüye kullanılması sonucu şehir yok olmuş
Ve bir daha böyle bir olayın yaşanmaması için....
Piramit iki parçaya ayrıldı...
ve parçalar dünyanın aksi istikametlerine götürüldüler.
Lara, sadece bir tapınakta büyüyebilen yasemini hatırlıyor musun...
Kamboçya'daki antik Khmer yolu boyundaki?
Orayı bulunca girişi de bulacaksın...
Dans eden ışıklar mezarın yolunu gösterecektir...
Piramidin ilk yarısı görünmezdir.
Onu orada bulacaksın sonra...
ikinci basamak gezegenlerin dizilisidir.
Acele etmelisin. Çok az zamanın olacak.
Tüm gezegenler tek bir hizada duracak...
Dünya büyük bir tehlike de olacak...
Bu hareketi bilen Gizli bir tarikat var--
şeytani, tehlikeli adamlar...
Eski bir kehaneti iki parçayı birleştirerek...
yerine getirecekler...
ve Piramidin korkunç ve korkunç ve dehşet verici gücüne ulaşacaklar.
Bu ne pahasına olursa olsun engellenmelidir.
Kızım Lara, Senden isteğim işimi tamamlaman--
Piramidin iki parçasını bul ve imha et.
Kamboçya'ya gidip 15 saat içinde onu nasıl getireceksin?
Bir yolunu bulacağım.
- Ne tür bir yol bu? - Bu bir sır.
Eğer söylersem, sizi öldürmem gerekir!
Bayan Croft, hedefin üzerinde misiniz? Anlaşıldı.
Hedefin üstündeyim. Teşekkürler, çocuklar. Anlaşıldı bırakın.
Nerden öğrenmişler.
Alex West.
Burada ne yapıyorsun?
Bir sonraki dizilişe 72 dakikamız kaldı.
Daha hızlı olmalıyız.
Ha gayret, çocuklar!
Hadi, çocuklar! Hadi. Çekin!
Çekin! Geliyor!
iyi.
Bayan Croft'tan bir iz var mı?
Hala yok.
Lara önemsenecek biri değil. O iyi biri, bize yanlış yapmaz...
bu işleri şöhret için yapar...
halbuki ben para için.
Çok şükür ki.
- Yaratığın karnına giriyoruz. - bence Şeytan'ın egzoz çıkışına!
Yasemin.
Unutma, aradığın gizem sadece uzayda gizli değil ...
halbuki zamanda gizli.
Saat bir anahtar.
Aman Tanrım.
"Taşın bağrına demiri koy...
Cennetin kutsal tekerini döndürecek.
Suyun kabrindeki ışığı yeryüzüne çıkar...
Cennetin hediyesi almak için...
ve O ki cehennemin derinliklerinde mahkum tutuludur. "
Pekala. Herşeye dokunurken özen göster yoksa kafan uçabilir.
iki dakikamız kaldı, Bay. West.
Define avcısı sensin. işareti de sen bul.
Tempus işareti.
Evet, "Zaman azalıyor. "
işte kılıçlar!
Hadi, çocuklar. Buraya çıkın. Bana elinizi verin.
Bu o. Hadi. Düşüyor.
Hepsinin indirmenizi istiyorum.
Onu kullan, merdivenle taşıyın.
Elinizi çabuk tutun.
Tamam. Şimdi de oraya girecek şekilde kaydırın.
Diziliş olduğu an saati buraya yerleştirmeliyiz.
Hadi. Gidelim! Hareket edin!
Yavaşça, kızlar, yavaşça. Hadi.
- Oldu. - Geri sayım başladı.
- Zamanlama doğru olmalı. - Sorun yok.
60 saniye sayıyorum.
59, 58...
57, 56...
55, 54...
53, 52, 51...
Elli saniye.
Ateş kes! Silahları indirin!
- Saymaya devam et. - Büyük bir hata yapıyorsunuz!
41, 40...
39, 38...
- 37-- - Turist vizesi mi?
- Hayır çalışıyorum. - Bayan Croft, Söyle bana...
Sizi canlı bırakmak için bir nedeniniz var mı?
Evet. O doğru göz değil.
- Bu doğru göz. - Hayır gerçek, değil.
Bu bir yanıltma.
Düşünüyorum da bizi kandırmayı deniyorsunuz güneşimin yolunu kesmek için.
Neden sizi şimdi sizi kandırmayı deneyeyim?
Parçayı bulmak için size ihtiyacım vardı Sonra sizden onu çalacaktım.
Blöf yapıyorsun. Julius, kafasına nişan al--
Eğer birşey yaparsa Bayan Croft'u öldür.
Evet, efendim, Bay. Powell.
Ya Benim yolumla yaparız, ya da bir dahaki dizilisi bekleriz...
ve tekrar beni öldürmeyi denersiniz!
evet, ov, söyledim başka bir 5, 000 yıl.
12, 11...
on...
dokuz, sekiz...
yedi, altı, beş...
dört, üç...
iki, bir...
sıfır.
Galiba o haklı.
Kütüğün ucu kavanozu delmeli.
Hadi!
Yavaş düştü. Bence yapamayacak.
Saf Işık, ateş ve su.
Saati al.
Git al.
Orada dur bakalım!
Teslim ol.
Beni vuracak mısın , Alex?
Uluslararası nereden telefon edebilirim?
Telefonum ıslanmış.
Evet?
Bayan Croft, nasılsın?
Yaşıyorum.
Ama biraz hırpalandın.
- ve sen? - Gayet iyiyim.
Elbette, Konuya gireceğim. Piramidimin yarısı sen de.
Ve Sende de babamın saati.
Dinle, güzelim. Bu noktadan sonra bir araya gelmeliyiz.
Konumumuzu tekrar tartmalıyız.
Hoş veya değil, sen ve ben bu işi birlikte yapacağız.
Bu iş için buluşmalıyız.
Yani beni öldürebilmek için bir fırsat daha mı istiyorsun?
bu insafsızca.
Fakat belki. Bekle ve gör.
Venedik'e gel, Via Dolorosa.
Güzel. Görüşürüz.
Daha sert.
Buraya geliyorlar. herkes saklansın.
Gözleyin. bu bir çeşit makina.
Bryce, benim.
- Selam? - Ben Lara. Tapınağı buldum.
- Bay Powell'a rastladım. - Saati alabildin mi?
Hayır, fakat ilk parça bende.
çok güzel, harika.
Görünen o ki Bay Powell'la seyahat edeceğim.
-Amacı seni öldürmek değil miymiş? -Hayır, aptal.
Onun derdi bendeki parçaya sahip olmak.
O ana kadar, Ben onun en iyi arkadaşıyım.
Öbür parça hakkında ne biliyorsun? Dizilişin bitişine...
66 saat 53 dk. var ve hala nerde olduğu hakkında bir fikrimiz yok...
İkinci parçanın yerini bilmiyoruz.
O bana ikinci parçanın nerde olduğunu söyleyecek.
- Söyleyecek mi? - Bryce, güven bana. Venedik için hazırlanmalıyım.
Neresi için? Duyuyor musun? Lara?
Görüşürüz.
İç.
Dinlen.
Bir günahkar için sükunet yoktur.
Buraya geliş nedenini elde ettin mi?
- Evet. - Çok yazık.
Dünya için çok kötü.
Şimdi dünyam güvende mi?
Biraz daha güvende, belki...
çünkü oraya gideceksin.
Baban hiç pes etmeyeceğini söylemişti.
Babam mı? Babamı biliyor musunuz?
Simdi, iç.
Çayını bitir.
Tadı kötü ama, Sana iyi gelir.
Bak?
İyi Akşamlar.
Aydınlık seninle olsun.
Özrünü dilerim.
Bu bir masaldan başka birşey değil.
Aydınlık--
Işığın insanları.
Piramidimin parçası sende mi?
Hayır, Yanında değil. Onu gizli bir yere sakladın.
Sakladın eğer sendeyse...
ve ben de babanın saatini saklayacağım, ve bir ikili olacağız.
Buraya kim oturuyor?
Bir ikili olup büyük ödülü alabiliriz--
Işık piramidi.
Evet, fakat burada kim oturuyor?
Bu inanılmaz bir rüya, korkunç bir güç.
Pek çok yanlışı düzeltebilir.
Burada sen oturmuyorsun, öyle değil mi?
Ben burada oturuyorum...
Tanrının sağ kolu olarak, o buradaydı.
Gerçekten...
Babanın oturduğu yerde oturuyorum.
Yalan söylüyorsun.
Hayır, kuralları bana o öğretti.
Ona sadakat bir onurdur.
Sana inanmıyorum.
Babam Işık Tarikatından asla olmadı.
- O bana her şeyini söylerdi. - O birçok sır saklardı.
Ama benden değil.
Özellikle senden.
Ne istediğini biliyorum, Lara.
şüphem yok.
Babanla tekrar yaşayabilmek--
bir ikinci şans.
Benim gücüm buna sana verecek.
Piramide sahip olana Tanrının...
gücünü verir--
Zamanı ileri geri alabilir geçmişe hareket edebiliriz.
Yardım et bana, Ne istediğini biliyorum geçmişe dönüp--
babanı kurtarır sana geri döndürürüz.
Sana Parçayı verdiğim zaman ...
beni öldürmeyeceğini nerden bileyim?
Seni aile meclisinde--
öldürmek-- kolay mı sanıyorsun?
Tekrar düşünecek misin?
- Selam, Alex. - Sen benim paradan başka...
bir şeye önem vermeyen, ahlaksız bir satıcı mı...
- olduğumu düşünüyorsun? - Evet, öylesin.
Para en büyük gerçektir, Bana göre.
Öyle mi Alex?
Eğer beni engellemeye kalkarsan daha fazla arkadaş kalamayız.
Her zaman bir zevktir.
Şimdi soğuk bir duş zamanı.
Büyük bir sorunumuz var.
- Çaktırma, tamam mı? - Teşekkürler.
Hala Bayan Croft'un piramit parçasının bizde olduğunu sanıyorlar.
Evet. Onun senin taşıdığın kutuda olduğunu sanıyorlar.
değil mi?
Niye başka birşey için endişe etmiyorsun?
Elbette içinde değil.
Anlamadım. Bu durumda ne kadar şansımız var ki?
Sıfır. Üstünde fazla düşünme.
Fakat--
Ne güzel sürpriz.
Teşekkürler.
Simdi, evreni kurtarma vakti öyle değil mi?
Kesinlikle.
Ona gerçekten ihtiyacımız olduğuna emin misin?
İki tanesi 1 tane mezar soyguncusundan daha iyidir.
Müsaadenizle ben, biraz kestireceğim.
Gerçekten? Büyüleyici.
- Ne kadar zamanımız var? - Birkaç saat.
Yeryüzündeki son saatlerimizin tadını çıkarın.
Helikopterle olmaz Harabe şehir bölgesinde uçamayız.
Burada hayat yok.
Tüm köpekleri istiyoruz.
Daha fazla-o yeşil dolar.
Bütün köpekler.
-Buz gölüne mi gidiyorsunuz? -Evet
-Kratere mi? -Evet, meteor kraterine
-Gitme, onu görmek için herşeyi riske atıyorsun.
-Kimi görmek için?
-Babanı!
Ölüm hattına hoş geldiniz.
Burası bir ülke olamaz. Buz küpü gibi!
Gelin!
Tamam. Gidiyoruz.
Gidelim, hareketlenin!
Vay canına.
Bu bir zaman fırtınası. Burada zaman kırılıyor.
Gözü bulmak zorundayız! Hepiniz! Acele edin!
Zamanımız yok! Çabuk! Çabuk!
Başladı.
Elli dolara bahse varım Parça güneşin içinde.
Tanrı aşkına acele edin! Tutulma bir kaç dakika içinde başlayacak!
Saati bana ver. Ne yaptığımı biliyorum.
Parçayı aldı mı?
Şimdi bizler...
iki parçayı birleştireceğiz--
geçmişi ve bugünü.
Sonunda biz, Işığın insanları...
zamanı kontrol edip atalarımıza vermiş olduğumuz sözü tutacağız...
- Yakında, bütün dünya okun-- - Bu kadar saçmalık yeter.
Hadi! Gidelim!
Umduğunuz gibi çıkmadı değil mi, Bay. Powell?
içimden bir ses diyor ki
Tüm olanlardan sonra, sen bir dahinin kızı olmalısın.
Hadi teorimi test edelim.
Gitmesine izin vermelisin. Daha fazla baloncuk yok.
Göster bana piramidi nasıl tamamlayacağımızı...
Onun kaderini değiştirebiliriz.
Tanrının gücünü bana teslim edersen, Onu bağışlayacağım.
Zamanın gerisinde küçük bir yolculuk.
Ama eminim ki problemin çözümünü bulacaksın.
ve sonra, elbette, babanın kayboluşunu.
Bunu değiştirebilirim.
Bunun için daha iyisini yapabilirsin.
- Lazer Görüşünü çıkar. -Hadi.
"Dünyayı büyük bir kum tepesinden görmek"
Baba?
Bu gerçek mi?
Bu bir geçiş...
benim geçmişim ve senin bugünün.
Neden bana herşeyi anlatmadın?
sadece bir çocuktun.
Günlüğünde yazmalıydın.
-ima bile etmedin-- hiç. - Ben sana herşeyimi söyledim.
Fakat benim kendi savaşlarım içinde şiddet vardı...
Seninle konuşmak için çabaladım yalnız sen ilham kaynağım oldun...
ve seni güvenle korudum.
Seni çok seviyorum.
fakat seni çok özlüyorum.
ve ben de seni özlüyorum.
Buraya neden geldiğini biliyorum--
Neden Işığın gücünü kullandın-- fakat bu hiç olmamalıydı.
Neden? Neden kullanmayalım güç bunun için değil mi?
Neden kalamıyorsun?
Bizler zamanı değiştiremeyiz.
Fakat zaman seni bizden çaldı...
ve bu hiç adil değil.
Hayır, adil değil.
Fakat zamanı kendisinden çaldın...
ve onu geri vermek zorundasın.
Piramidi imha etmelisin.
Birden kendimi çok yanlız hissettim.
Yalnız değilsin. Seninleyim her zaman, her zaman da olurum.
Dışarı çıkın!
Bekle!
Baban yaşamak için bana yalvardı...
Bize ihanet ettiği için onu öldürdük.
Bebek gibi yalvardı.
Teslim ol.
Hiçbir zaman.
Özellikle bunu almamam için çok çabaladı.
Lara, hayır! Bu yer yakında çöker!
- O çıldırmış! -Bu yerden çıkın.
Elini çabuk tut.
işte burada--
Güvende olursun.
Silah yok.
Aman Tanrım!
Sakin ol.
Ne?
Altyazı düzeltme: Badmajo (badmajo@hotmail.com)
DivX;-) Satış & Trade için E-Mail: badmajo@hotmail.com Fixed by "Badmajo"